Credits
Dsetopia's questions, explanations and study notes are our own work. Where a page uses someone else's openly licensed material, it is listed here with its licence and what we changed.
rime-cantonese
by CanCLID (Cantonese Computational Linguistics Infrastructure Development Workgroup)
- Used for
- Cantonese readings (Jyutping) beside the glossed words of the twelve set texts (十二篇範文).
- Licence
- CC BY 4.0
- Changes
- We keep only the readings of the words we gloss, choose one reading where a character has several, and follow the reading taught in Hong Kong schools for classical texts.
chinese-poetry
by JackeyGao and the chinese-poetry contributors
- Used for
- The extra poems in the “Extended reading (not set texts)” fold on the Tang poems and Song lyrics pages of the twelve set texts (十二篇範文).
- Licence
- MIT
- Changes
- Fifteen poems selected. The Song lyrics are converted from Simplified to Traditional characters (with OpenCC) and proofread; a few characters follow the wording of the common printed editions or the forms Hong Kong schools write; a poem's title is cut to its own; each lyric's stanza break is marked.